Kuş Sadece Bir Kuştu, Biz Kadınız

1960’lı yılların başında İran’lı şair Füruğ Ferruhzad bir şiir yazar, şiir Fazıl Say tarafından bestelenir ve 2023’te Serenad Bağcan’ın büyüleyici sesiyle bize ulaşır.

kuş, ne koku, ne güneş ah, dedi

bahar gelmiş

ve eşimi bulmaya gideceğim ben

kuş sofanın kenarından

uçtu, bir haber gibi uçtu ve gitti

kuş küçücüktü

kuş düşünmüyordu

kuş gazete okumuyordu

kuşun borcu yoktu

kuş insanları tanımıyordu

kuş havada

tehlike ışıklarının üstünde

bihaberliğin irtifasında uçuyordu

ve mavi anları

çılgınca deniyordu

kuş, ah, sadece bir kuştu

Bu şarkıyı ilk dinlediğimde Füruğ Ferruhzad’ı tanımıyordum. Sözleri beni öyle çok etkilemişti ki hemen araştırmıştım ve öyle tanışmıştım sözlerin sahibiyle. Hayat hikâyesinden çok etkilenmiştim.

16 yaşında ailesinin isteği ile yaptığı evliliği, boşandığı için oğlunu görmekten mahrum bırakılması, toplumsal eşitsizlikle sanatı ve duruşuyla verdiği mücadele, Tebriz’deki cüzzamlılar kolonisinde çektiği ve ödül kazandığı belgesel, cüzzamlı bir çocuğu evlat edinmesi…

32 yaşında trafik kazasında hayatını kaybeden Füruğ Ferruhzad acılarla geçen kısa ömründe ne çok üretmiş diye düşünmüştüm.

Pazar günü Dünya Emekçi Kadınlar Günü. Füruğ Ferruhzad’ın yazdığı dizeler bize Serenad Bağcan’ın sesiyle ulaşırken, İran’a bombalar yağıyor. Dünyanın pek çok yerinde erkekler ellerindeki gücü baskı ve tahakküm için kullanmaya devam ediyor. Füruğ Ferruhzad ve niceleri ise boyun eğmemek ve varoluşumuzu onurlandırmak için bize ilham vermeye devam ediyor.

Kuşun özgürlük çağrısı içimizde!